SOUND DESIGN
Justin Timberlake Voice-Over Produktion für amazon
Wie bereitet man das Interview eines amerikanischen Weltstars für seine deutschsprachigen Fans auf? Mit den mgp Studios sind solche Vorhaben professionell und in kürzester Zeit realisierbar.
Die Anfrage des Amazon Deutschland- und USA-Teams erreichte uns überraschend und mit einer kurzfristigen Zeitschiene als Vorgabe. Wir waren sofort Feuer und Flamme. Es galt, das intime Interview, das parallel zum neuen Timberlake Album erscheinen sollte, möglichst 1:1 und originalgetreu zu übersetzen und mit einem deutschen Sprecher als Voice-Over zu produzieren.
In dem Backstage Interview zum Album “Man of the Woods” spricht Justin Timberlake über die Hintergründe der neuen Songs, über seine musikalischen Einflüsse – von David Bowie bis Earth, Wind & Fire – und erzählt von seinem Leben als Ehemann und Vater.
Das Interview wurde von uns transkribiert und übersetzt. Dann empfohlen wir dem Amazon-Team eine Auswahl an Sprechern für die Voice-Over Produktion aus unserem breiten Profi-Netzwerk. Zuletzt wurde eingesprochen, produziert und pünktlich zum Album-Release veröffentlicht.
Das übersetzte Interview war im Zuge der Albumveröffentlichung im Februar 2018 exklusiv auf Amazon Music Unlimited und Prime Music verfügbar.
Ein besonderes Zuckerl: durch die Bearbeitung des Backstage Interviews durften wir das brandneue Justin Timberlake Album vor dem Rest der Welt in unserem Studio anhören. Ein Genuss für die Ohren!
Dieses Projekt war für uns eine große Ehre und wir bedanken uns bei Amazon für das entgegengebrachte Vertrauen und den spannenden Auftrag!
Die Anfrage des Amazon Deutschland- und USA-Teams erreichte uns überraschend und mit einer kurzfristigen Zeitschiene als Vorgabe. Wir waren sofort Feuer und Flamme. Es galt, das intime Interview, das parallel zum neuen Timberlake Album erscheinen sollte, möglichst 1:1 und originalgetreu zu übersetzen und mit einem deutschen Sprecher als Voice-Over zu produzieren.
In dem Backstage Interview zum Album “Man of the Woods” spricht Justin Timberlake über die Hintergründe der neuen Songs, über seine musikalischen Einflüsse – von David Bowie bis Earth, Wind & Fire – und erzählt von seinem Leben als Ehemann und Vater.
Das Interview wurde von uns transkribiert und übersetzt. Dann empfohlen wir dem Amazon-Team eine Auswahl an Sprechern für die Voice-Over Produktion aus unserem breiten Profi-Netzwerk. Zuletzt wurde eingesprochen, produziert und pünktlich zum Album-Release veröffentlicht.
Das übersetzte Interview war im Zuge der Albumveröffentlichung im Februar 2018 exklusiv auf Amazon Music Unlimited und Prime Music verfügbar.
Ein besonderes Zuckerl: durch die Bearbeitung des Backstage Interviews durften wir das brandneue Justin Timberlake Album vor dem Rest der Welt in unserem Studio anhören. Ein Genuss für die Ohren!
Dieses Projekt war für uns eine große Ehre und wir bedanken uns bei Amazon für das entgegengebrachte Vertrauen und den spannenden Auftrag!